Cidade de Vassouras


1

Coleção Primavera/Verão - 2009 - Gelsomina - Siena - Itália



.......

n


150

150

quarta-feira, 31 de outubro de 2007

A sua nova vida....

Preparato questa porzione solo per te ....
Un pizzico di delizia...
Un pizzico di birbanteria ...
Un pizzico di sorrisi ...
Un pizzico di Gioie ...
Un pizzico di felicità ...
Un pizzico di Carezza ...
Un pizzico di questo...
Un pizzico di quellaPronto ... !!!!!!
Puro Amore !!!!! Un Bacio com sabor de morango...
.
Farfalina que te quer muito bem...

Você ainda está trabalhando?
Se deixar vou ficar aqui o dia inteiro...
Só postando coisas para você.
.
Bacio grande... com gosto de chocolate...
Farfalina já com saudades....

Oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii


Oi
Sua regazza dela capagna
sente falta da comida brasileira,
mas eu acho que lá você encontra feijão...
De vez enquando mando umas receitas para ela.
.
Bacio grande... Dolce com miele de BH
Farfalina...

Estou preocupada!!!!!


Como você vai fazer lá
sem o feijãozinho mineiro...
Sem o torresminho...
Sem o principal: a cachacinha mineira...
e sem sua amiga Farfalina vassourense...
Quando quiser uma feijoada me
chame que faço para você.
.

"Custa tão pouco fazer alguém feliz...
basta um simples gesto, uma suave carícia
ou apenas a transparência do olhar..."
.
Já estou morrendo de saudades...
(Loucura total)
Bacio grande... Dolce...
.
Farfalina... Fiore...

Uma viagem da alma...

Primavera estação das flores...
Estação do amor...
Adoro a primavera!


A Primavera tem destas coisas,
faz-me olhar o que me rodeia,
e apreciar a beleza que existe em cada pedaço de vida...
Com maior ou menor detalhe...
faço um balanço...
de quem tenho sido, quem souquem quero ser...
encontro-me com os mais
profundos sentimentos que existem dentro de mim...
de Amor,
de Paixão pela Vida,
e quero Vivê-los até à eternidade...
e mostrar com toda a força a Alma,
toda a Dedicação,
toda a Paixão que tenho dentro de mim!
.
Beijo grande!!!!
Bom dia!!!
Fatinha

FALTA UM DIA...


"Não importa se você está perto ou longe,
o que importa é que você existe para que eu possa sentir sua falta...
Sentir saudade de ti..."
.
Beijossssssssssssssss...
Farfalina

BACIAMI...

Qualunque cosa devo fare,
Qualunque cosa devo fare,
Io mi lasciar essere.
E accetta
Qual è la vostra.
Poi getta e accetta di me.
.
Molha di me,
Siccità di me,
Voglio essere che il cielo
E riceve Qualch' è la vostra.Tramonto o alba di me.
.
baciami,
Baciami
Baciami il mi bacio.
Consente Che cosa si sta
.
Quindi bere e ricevere
Il mio corpo nel suo corpo,
Ho nel mio corpo, Lascia,Vi lascio
Tramointo e alba...
.
Bacio grande... Dolce
Farfalina

SEJA FELIZ!!!!!!!!!!!!

Seja muito feliz!!!
Vou sentir falta desses bate-papos
digitados.
Mas...
É a vida...
Desejo do fundo do coração tudo de
bom para você.
Quando quiser digitar alguma coisa
o blog está aqui para isso...
Meus e-mails também estão aí...
Não some não, tá!!!
.
Bacio grande... dolce como chantily, mel e
delizioso como ciaccolato...
Farfalina... Fiore giorno...

UN KIT DI TENEREZZA...

Questo ho portato a te
Un kit di tenerezza.
Vieni composti
Da un bacio caldo e umido
Nel punto ideale.
Per non provocare raffreddori
Né terzo grado di bruciare.
Un mordiscada Per essere utilizzati da vicino al cranio,
Preferibilmente sempre perfumada;
Un sussurro nel orecchio,
Sul retro,
Dove brivido incontra;
Un abbraccio come equo,
come giusto,
Che il cuore può causare una paura
Con la paura di essere investito;
A cura di accurata
Quello che si deve fare desvestir la sentenza,
E questa capacità,
Che cosa, ogni ricaduta mia
Da infedeltà,
Può servire come indennità.
Un avviso
Per essere incollati davanti al fronte
E tutto è partito:
'Sei mio.. solo mio!
.
O que faço com a saudade???
Um bacio grande... dolce...
Farfalina

Distância...

Saudades...
Vou sentir muitas saudades...
Beijossssssssssssss.
Farfarlina

NOI NUN VIAGGIO...


Le persone a sedere l'ala della farfalla,
Raggiunge la fine del arcobaleno,
Fa tre turni dal mondo ...
Fà una capriola con i gabbiani in aria ...
Vinci un bacio dal vento ...
seduto nel giro di luna ...
Ho colto uno estrelinha in cielo,
Voi prendere in mare ...
La gente viene nube di cotone caramelle ...
Prende il bagno di acqua dalla pioggia ...
Scoprire i segreti della montagna ...
E poi ...
Quando ci tornerò ...
In entrambi sogno e bacini dolce,
Ci saranno persone in cerca di goccia.
.
Saudades... Saudades... Saudades...
Bacio grande... dolce .
Da Farfalina... Da Fiore de giorno...

Buona Notte....

Posso parlare della pelle calda
Nella mia anima adoloratta
Dal vostro buon odore
E invade la mia stanza,
Della tua presenza ovunque,
posso parlare della vita ...
posso parlare di piante,
Le gocce di rugiada,
Brillare come diamanti,
posso parlare del Sole e della Luna,
Posso anche parlare di Amore ...
Ma per menon c' è nulla di valorese
non stai vicino a me........
.
La sequenza di numeri oggi:
Primo è la sequenze in giallo
secondo è il verde ... Hai capito????
.
Saudades???
Nem preciso falar... São muitas...
Bacio grande... dolce como miele de BH
Fiore... Farfalina

terça-feira, 30 de outubro de 2007

Você de Belzonti...Me responda assim que puder... Uai!!!

.

"A alegria e o amor são as duas
grandes asas para os grandes feitos."
.

Desejo que seu dia seja bem alegre...
Embora seja um dia de despedida dos
amigos...
Acredito que eles estão te dando a maior
força.
Quisera estar aí para participar de
tudo isso...
Posso deletar a mensagem dos números.
Copiou e colou no word?
Me responda rápido...
Bacio grande...
Farfalina... Fiore...

Caio ... Querido

.
Que bom que já está se recuperando...
Logo, logo vai estar um gatão...
Santa Rita e eu estamos daqui torcendo por você.
Sexta-feira, Curitiba que me espere estou
chegando aí para vê-lo.
Te amoooooooooooo!!! Muito.
Beijossssssssssss.
Tia Fatinha

Valzer di Amore...

Venite a vedere il mare
Venite a Copacabana è bello
Saremo solo noi due
E di ciò che sarà dopo
E 'meglio, è meglio non pensare
.
Oh, date ...
Le coppie sembrano non sapere
Nella loro baci d'amore
E di ciò che resta dopo
E 'il valzer d'amore, ci sia
.
Per il serpentino linee
Fare a piedi il mare
Tutti di Rio de Janeiro
Tu voglia di ballare
.
La danza, danza
E poi Partiremos
un bacio di luce
Per il cielo a luar
Questo valzer di amore
De entrambi abbiamo.
(Antonio Carlos Jobim)
.
Sudades...Saudades... Saudades...
Bacio grande... dolce como miele...
Fatinha

Faltam apenas 2 dias...

Não estou conseguindo segurar o tempo...
.
Faltam apenas 2 dias....
.


"...Nada pode substituir o calor de um cumprimento face a face ...
Mesmo assim, pensamentos podem cruzar a distância
e levar sorrisos e abraços, de lembrança..."

.
Saudadessssssssssssss
.
Bacio grande... dolce...
Farfalina... Fiore ou Fatinha

Sol da minha vida...

Para Belzonti...
.
Pode ser que um dia deixemos de nos falar,
mas, enquanto houver amizade,
faremos as pazes de novo.
Pode ser que um dia o tempo passe.
Mas,se a amizade permanecer,
um do outro ha de se lembrar.
.
Pode ser que um dia nos afastemos.
mas, se formos amigos de verdade,
a amizade nos reaproximara.
.
Pode ser que um dia não mais existamos.
Mas se ainda sobrar amizade,
nasceremos de novo, um para o outro.
.
Pode ser que um dia tudo acabe.
Mas, com a amizade construiremos tudo novamente,
cada vez de forma diferente,
sendo único e inesquecível cada momento
que juntos viveremos e nos lembraremos para sempre.

.

Já estou com saudades...

Beijosssssssssssssss.

Fatinha

SUSSURROS...

Isso é tudo que você precisava ouvir
ao pé do ouvido hoje.
Mas...
Como não posso fazer isso...
Eu digito para você.
Leia e analise com atenção...
.

"Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas,
que já tem a forma do nosso corpo,
e esquecer os nossos caminhos,
que nos levam sempre aos mesmos lugares.
É o tempo da travessia:
e, se não ousarmos fazê-la,
teremos ficado,
para sempre,
à margem de nós mesmos."
(Fernando Pessoa)
.
Pense assim...
Coragem!!!Tudo vai dar certo...
Não tem nada para dar errado.
Bacio grande... Dolce...
.
Preciso falar que estou com saudades???
.
Fiore... Farfalina... Fatinha

VERI AMICI....

VERI AMICI
.
Sono molte le persone
Che incontriamo nelle nostre vite,
Ma sono poche quelle che
Lasceranno un'impronta indelebile
Nelle nostre menti e nei nostri cuori.
.
E' a queste persone che noi
Penseremo spesso,
Rimarranno sempre
Importanti per noi
Come veri amici.
.
Bacio grande...
Buon Giorno!
Gelsomina

Boa noite!!

"...Se um dia quiser chorar...me chame.
Não prometo que te farei sorrir...
Mas eu posso chorar com você.
Se um dia você quiser fugir não hesite em me chamar...
Não prometo que irei pedir pra você parar...
mas eu posso fugir com você.
Se um dia você não quiser dar ouvido a ninguém, me chame..
Eu prometo ficar bem quietinha.
Mas se um dia você chamar e não receber resposta...
venha depressa...
talvez eu precise de você!"
.
Tenha uma ótima noite.
Amanheça com coragem
de enfrentar a vida nova...
Sonhe comigo...
Vou sonhar com algum anjo
imaginando que seja você.
.
Beijosssssssssssssssss.
Farfalina... Fiore... Fatinha

Amore...Pace...

lo so che la tristezza
tante volte batte la porta del nostro cuore
quando vediamo tante sofferenze.
Ma non lasciarsi andare con la insicurezza.
Tu lo sai bene che Dio tutto vede e provvede
per la nostra umanità che ha un compito per evolvere.
Il proprio uomo ha cercato tutta questa ribellione della natura.
Comunque nel brutto di tutto questo scenario della nostra storia,
c'è il bello in ogni cuore coraggioso che si dispone a donare anche la propria vita per aiutare il prossimo.
Sono emozione che ci riempiono vedendo che l'amore è sempre qui,
vicino a noi e questa certezza ci fa andare avanti, sicuri di che tutte queste battaglie ci farà arrivare a una vita dove la spiritualità ti riempirà di gioia e la natura sentirà tutta quest'atmosfera di armonia e pace.

.

Buona sera!

Bacio Grande...

Gelsomina


segunda-feira, 29 de outubro de 2007

Acredite em você...

Acabe com essa “PAURA”
Acredite em você!
Não importa do que é o mundo
O importante, são os seus sonhos...
Não importa o que você é
O importante é o que você quer ser...
Não importa onde você está
O importante é para onde você quer ir...
Não importa o porquê
O importante é o querer ...
Não importa suas mágoas
O importante mesmo, são suas alegrias...
Não importa o que você já passou
O passado guarde na sua lembrança ...
Não veja; apenas olhe...
Não escute; apenas ouça...
Não toque; sinta...
O mundo é um espelho;
Não seja apenas um reflexo
Só acreditando no futuro você conseguirá a paz
Para alcançar seus sonhos...
Afinal, o que importa ?
Você importa ...
Seja Feliz... Muito feliz...
Em sua nova vida...
Estarei daqui de longe
torcendo por você.
Com ciúme das italianas e
saudades de você...
.
Bacio grande... dolce...
Sua fiore....

Buona sera!!!

Eu também estou com saudades...

La cosa più bella che io sento sono sensazione ...
questa è simile a Ti voglio bene.
abbracciarti , per paura di perderti...
apassionarmi e non vogliono soffrire ...
È baciarti e sentire il gusto di vivere!
"Che i sogni ci ha fatto capire che la realtà non ci permette di sognare."
il fantastico da vita è stare con qualcuno che sa come fare
di un piccolo momento un grande momento ...
Quando l'amore di una persona,
e non vi è reciprocità è vero
che vogliamo dare il meglio di ciò che c'è in noi e intorno a noi.
Penso che "l'amore ..."
Questo ci fa molto, molto bene.
Voglio continuare così,
Sempre più legate e valorizzare gli aspetti positivi di ciascuno di essi.
magari sempre sentindo per te questo che sento...
Ti voglio bene assai...
.
Bacio grande... Doce...
Saudade!! (Que loucura é essa!!!)
...Fiore

Mágoa... Perdoada...

"Mágoas minhas
Muito minhas
Dor profunda
que se aninha
que se fecunda
na doce ilusão
da ilusão doce!
A PAZ!!!
Que me aniquila...
que me abate!
A LIBERDADE!!!
Que me suga...
que me acaba!!!
O AMOR!!!
Porque não se termina
porque não se elimina
e me restituea doce ilusão...
da ilusão doce da minha vida?
A VIDA!!!"
(Desconheço o autor)
Não tenho nada para perdoar.
Ficamos magoadas, pois temos um grande
carinho por você.
Da minha parte já está tudo ótimo
Mágoa machuca o melhor é deixar para lá.
Eu imaginei que você não estava bem
quando disse que seu domingo
não tinha sido bom...
Mas...
Quem sou eu para fazer alguma
coisa para melhorar seu dia.
Sua Farfalina (posso falar assim?)
Bacio grande... Dolce...

Buon Giorno....



Improvvisamente il dolore
di asppetare è finito
E finalmente è arrivata l'amore
Ho sempre sognato che
Ma non credevano
Molto in me,
.
Ho visto il tempo passa
L'inverno arriva
Anche in questo momento
Tutti pianto scomparso
Uno è venuto fascino
Il mio amore
.
È
È più di So
È più di pensiero
E 'più del previsto, il bambino
.
È E 'qualcosa di così
È tutto a me
È come ho sognato, bambino
.
Sono felice ora
Noi non andare anche se non
No no no no -
Non ci sarà nemmeno
Non ci sarà nemmeno
Non ci sarà nemmeno
Non ci sarà nemmeno
I morirà di aspirazione
I morirà di aspirazione
I morirà di aspirazione
Sebbene non andare
Sebbene non andare
Sebbene non andare
I morirà di aspirazione
I morirà di aspirazione
Sebbene non andare
Noi non andare
I morirà di aspirazione
I morirà di aspirazione
(Tim Mia)
Desculpe se algumas palavras
estiverem erradas..
Não sabe minha luta para traduzir
esses textos...
Saudades...
Bacio grande... Dolce...
Fatinha

Faltam 3 dias...


Você está indo com a
família toda?
.
Bacio Grande...

Saudade....

Cheiros lembram as pessoas.
Pessoas lembram momentos.
Momentos são eternos e fugazes.
Ah.. eu e minha memória "olfativa".
Que cheiro tem a saudade?
.
Acho que vou passar uns
tempos sentindo tanta saudade...
Beijossssssssss..
Farfalina

FALANDO DE SAUDADE...UAI....


"Quando uma brisa leve tocar teu rosto não se assuste:
é apenas a minha saudade que te beija em silêncio."

.
Saudades...
Beijosssssssssss...
Fatinha
(ou Farfalina)

Falando de chocolate... amor


"...Se há uma pedra no meio do caminho,
um bombom ajuda a superar.
Não chore sobre o leite derramado, a não ser se for
com chocolate ao leite.
Encontros secretos são como chocolate, saborosos e marcantes. "
O resto fica na imaginação de cada um...
.
Bacio grande... sabor de chocolate...
Fatinha

Falando de Amor....

Esse é para Belzonti...

"Assim, pelos olhos, o amor atinge o coração:
Pois os olhos são os espiões do coração.
E vão investigando o que agradaria a este possuir.
E quando entram em pleno acordo.
E, firmes, os três em um só se harmonizam,
nesse instante nasce o amor perfeito,
nasce daquilo que os olhos tornaram bem-vindo ao coração.
O amor não pode nascer nem ter início senão
por esse movimento originado do pendor natural.
Pela graça e o comando dos três, e do prazer deles,
nasce o amor, cuja clara esperança
segue dando conforto aos seus amigos.
Pois, como sabem todos os amantes verdadeiros,
o amor é bondade perfeita,
Oriunda - ninguém duvida - do coração e dos olhos.
Os olhos o fazem florescer;
o coração o amadurece:
Amor, fruto da semente pelos três plantada. "
(Desconheço o autor)

Beijo grande... Doce...
Saudades....
Fatinha

Primavera... Borboleta Azul...

Da Farfalina... Uai...
.

“A vida muitas vezes nos leva a caminhos de transformação,
Aparentemente sem beleza nenhuma.
Nossa existência deve ser um constante
processo de mudança: erramos, acertamos, aprendemos.
A vida nos coloca como larvas de frágeis borboletas sem asas,
Penduradas nas folhas das árvores da vida,
Para cada dia irmos encontrando o caminho
Das nossas belas asas azuis.”
.
Boa semana...
Boa segunda-feira...
Beijosssssssssssssss...
Fatinha

Bacio da Farfalina...


"Debruço-me na sua ausência
como se o vazio dotado fosse de ombros largos,
cor, calor e pudesse me ouvir ao relento
roçar o ponto mais sensível da imensa falta que você faz."

.

Eu apenas expliquei que eu que
seleciono os textos.
E do fundo do meu coração entre
nós é tudo segredo.
Público é o que está no blog.
Não quero que fique chateado comigo...
Estou sendo tão honesta com você.
Pode estar certo que pode confiar em
mim.
Apesar de não conhecê-lo pessoalmente
tenho muito carinho e consideração
por você.
Bacio grande... doce...
Saudades...
de sua Farfalina...

Boa Semana....

Para você leitor do blog...

28/10/2007


" A Esperança é algo que traz o sol ás sombras das nossas vidas.
É nosso vínculo com um amanhã melhor.
Quando a esperança se vai, também se vai nossa força vital.
Enquanto a esperança permanece viva,
também permanece nossa determinação de prosseguir."
.
Tenha uma ótima semana...
Beijossssssssssss!!!
Fatinha e Gelsomina

Menino Vadio....

".... Vem, meu menino vadio,
Vem, sem mentir prá você
Vem, mas vem sem fantasia,
Que da noite pro dia
Você não vai crescer
Vem, por favor não evites meu amor,
meus convites
Minha dor, meus apelos,
Vou te envolver nos cabelos,
Vem perde-te em meus braços pelo amor de Deus
Vem que eu te quero fraco, Vem que eu te quero tolo
Vem que eu te quero to...do meu..."
(Chico Buarque)
Bom final de domingo...
Saudades...
Bejossssssssssssssssssssss.
Fatinha

domingo, 28 de outubro de 2007

BENDITA INTERNET....

Que nos permite escondidos atrás de um nick
desnudar os sentimentos...
Bendita Internet
Que sem ajuda de ninguém permite colocar nos tais
de Web sites aquela poesia que ninguém mais quer ler...
Bendita Internet
Que preenche a tela com palavras, povoando a nossa solidão...
Bendita Internet
Que descobre novas facetas ou desperta outras à muito adormecidas...
Bendita Internet
Que trás pessoas para dentro do nosso coração...
para dentro da nossa vida...
Bendita Internet
Que aumenta o nosso patrimônio de lembranças...
Bendita Internet
Que ainda nos faz correr atrás de SONHOS.
.
Bacio grande... Dolce
para Belzonti...
Fatinha

Tenha Um Bom Domingo!!!!

.
"O amor é a fruta da época de todas as
estações e está ao alcance de cada mão.
Qualquer um pode colhê-lo,
sem limites estabelecidos."
(Madre Tereza de Calcutá)
.
Carinhosamente...
Beijosssssssss.
Fatinha e Gelsomina

Um Dia de Domingo


Eu preciso te falar
te encontrar de qualquer jeito
pra sentar e conversar
depois andar de encontro ao vento
eu preciso respirar
o mesmo ar que te rodeia
e na pele quero ter o mesmo sol
que te bronzeia
eu preciso te tocar
e outra vez te ver sorrindo
e voltar num sonho lindo
já não dá mais pra viver
um sentimento sem sentido
eu preciso descobrir
a emoção de estar contigo
ver o sol amanhecer
e ver a vida acontecer
como um dia de domingo
Faz de conta que ainda é cedo
tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo
e deixar falar a voz a voz do coração
(Tim Maia)
Tenha um lindo dia de domingo.
E acredite que alguém vai estar pensando
em você...
Beijo grande..........
Fatinha

Buon Giorno... Buona Domenica...

"In tuo piccolo quaderno
Volevo essere il tuo piccolo quaderno
Per stare piu vicino a te
Anche in Italia,
io voglio stare con te...
E in tuo ritorno , insieme al tuo corpo, vorrei stare..
A casa, allora si mi apre
Per studiare si spaventaria ...
Per vedere rivelato nello tuo picollo quaderno
La mia faccia, cercando, dicendo piano piano...
Amore mio in non posso più vivere lontando da te..."
.
Bacio grande... Dolce como mel...
Fatinha

Faltam 4 dias...

Sua viagem será dia 01/11?
Já está confirmado?
Bacio grande... Dolce
Fatinha

O TEMPO CORRE...

AH! COMO QUERIA
APRENDER A SEGURAR
O TEMPO....
MAS...
AINDA NÃO DESCOBRI COMO.


Siamo lontani e allo stesso tempo così vicine ...
L'amicizia che ci unisce
può superare tutte le distanze.
Lei è un po' più forte che il tempo.
Avrebbe potuto attraversare sì
L'immensità dello spazio e
di trascendere i limiti della vita.
Sì ... Mentre lei è forte, perché
l'amicizia che né niente Destruggirà .
Che dura come le nostre anime sono ...
Che né il tempo né la distanza e anche
I nostri errori, alla fine la nostra amicizia.
Niente è più importante che lei.
.
Bom Domingo...
Saudades...
Beijoooooooooooo.
Fatinha