Cidade de Vassouras


1

Coleção Primavera/Verão - 2009 - Gelsomina - Siena - Itália



.......

n


150

150

sábado, 6 de outubro de 2007

Paulo Renato, Feliz Aniversário!

Parabéns... Meu Irmão... Meu Pai ... Meu Amigo

Parabéns para você...
Por ser carinhoso
Que nos ama
Que nos apoia
Que é dedicado
Que é divertido
Que é generoso
Que se preocupa
Que é muito especial
Que dá e partilha
Que nos respeita
Que nós respeitamos
Que se orgulha sempre dos nossos triunfos
Que nos ajuda a ver o caminho certo
Que tem sempre uma resposta
Que se zanga conosco, mas não por muito tempo
Que se preocupa com a família
Que nos abraça com força
Que nos seca as lágrimas
Que nos faz rir
Que nos ouve quando estamos tristes
Que nos encoraja
Que demonstra todo o amor que tem por nós
Que nos diz que somos especiais
Que nos faz mais fortes
Que se sente orgulhoso com as nossas vitórias
Que nos faz sentir orgulhosos
Que nos conforta
Que dá conselhos
Que se esforça por cumprir as suas promessas
Que está sempre disponível para mais uma brincadeira
Que tem sempre um sorriso caloroso
Que sempre será o nosso melhor amigo
Que nenhuma força do mundo poderá fazer com que deixe de nos amar
Que não é perfeito, mas é só um humano
Que nos recebe de braços abertos
Que nos ajuda a ultrapassar as tempestades
Que tem sempre um ombro para chorar
Que reconhece e sente os nossos maus momentos
Que tem sempre uma palavra de esperança
Que está sempre presente nos bons e nos maus momentos
Que trazemos sempre no coração
Que vai estar sempre disponível
Que tem energia para fazer coisas engraçadas
Que transforma os dias cinzentos em dias luminosos...
Enfim você é muito especial...
Obrigada por existir... Obrigada por ser meu irmão...
Tenha um dia maravilhoso
Feliz Aniversário!!!
Te amo.
Beijos!
Sua irmã.

Fatinha




Sarò il suo amico...

Buona Sera!!!
Sarò il suo amico,
Né anche e né mancare,
Né dunque distante e né cosí vicino,
Nella misura più è necessario che potrò a.
Ma l'ama, senza misura.
E sono stati nella sua vita
Di maniera più discreta di saprò.
Senza la toglie la libertà.
Senza non soffoca mai.
Senza forza suo farà.
Senza esso parla quando andrà l'ora di silenzio
E senza fa tacere quando andrà l'ora di parla.
Né assente e né attuale,
Semplicemente, calma anche.

Bacio grande...

Gelsomina

sexta-feira, 5 de outubro de 2007

Fatinha

Saudades do meu Brasil...
Gelsomina.

O amor é assim...

"O amor é assim,quando ele chega muitas vezes a gente nem nota...
E quando vamos perceber ele já esta lá dentro do nosso coração instalado...
E ele não pergunta nada, pois ele tem sua força própria que só percebemos de verdade quando já não adianta mais lutar contra esse sentimento...
E ele nos envolve, nos encanta e nos faz sentir sensações nunca antes sentidas...
Como lutar contra um sentimento que veio para te mostrar que tudo vale a pena, que sonhos se tornam realidade...
Realidade essa que sempre esteve presente em mim,
mesmo quando ainda era um sonho..."
Beijosssssssss...
Tenha um ótimo sábado.
Fatinha

Ser Feliz....

Hoje estou muito... muito feliz!!!
Deve estar perguntando por que?
Só posso dizer que "Estou Feliz"

...Ser feliz não é ter uma vida perfeita.
Mas saber usar suas lágrimas para irrigar a tolerância.
Saber usar suas perdas para polir a paciência.
Saber usar suas falhas para construir a serenidade.
Saber usar os obstáculos para abrir as janelas da sabedoria.
Não desista nunca de si mesmo.
Não esqueça nunca as pessoas que te amam.
Não desista nunca de quem te ama.
Não desista nunca de ser feliz, pois...
A VIDA É UM SHOW FANTÁSTICO...
(Desconheço o autor)
Beijo graaaaaaaade para você, que está lendo este
texto agora.
Fatinha

Boa Noite...

Falando de Felicidade...
“O êxito consiste em alcançar o que se deseja;
a felicidade, em desejar o que se alcança."
Beijossssssss.
Fatinha

quinta-feira, 4 de outubro de 2007

Wagner Moura... Talentoso... Bonito... Charmoso.




Sucesso em Paraiso Tropical...
Sucesso em "Carandiru"
Sucesso em "Ó Pai ó"
Sucesso "Deus é Brasileiro"
Sucesso em "O Homem do Ano"
Sucesso em "Saneamento Básico"
E agora o grande sucesso "Tropa de Elite"
Concordam...
Beijossssssssssss!
Fatinha

4 de Outubro - São Francisco de Assis

Protetor dos pobres, doentes, animais e da lavoura

ORAÇÃO DA PAZ
Senhor! Fazei de mim um instrumento da vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor.
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão.
Onde houver discórdia, que eu leve a união.
Onde houver dúvidas, que eu leve a fé.
Onde houver erro, que eu leve a verdade.
Onde houver desespero, que eu leve a esperança.
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria.
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó Mestre, fazei que eu procure mais:
consolar, que ser consolado;
compreender, que ser compreendido;
amar, que ser amado.
Pois é dando que se recebe.
É perdoando que se é perdoado.
E é morrendo que se vive para a vida eterna.

Beijossssssssss.
Fatinha

4 Ottobre - San Francesco.. Patrono d'Itália

O Signore, fa di me uno strumento della tua Pace:
Dove è odio, fa ch'io porti l'Amore.
Dove è offesa, ch'io porti il Perdono.
Dove è discordia, ch'io porti l'Unione.
Dove è dubbio, ch'io porti la Fede.
Dove è errore, ch'io porti la Verità.
Dove è disperazione,ch'io porti la Speranza.
Dove è tristezza, ch'io porti la Gioia.
Dove sono le tenebre, ch'io porti la Luce.

O Maestro, fa ch'io non cerchi tanto:
Essere consolato, quanto consolare.
Essere compreso, quanto comprendere.
Essere amato,quanto amare.
Poiché sì è:
Dando, che si riceve;
Perdonando che si è perdonati;
Morendo, che si risuscita a Vita Eterna.

(www.it.wikipedia.com)

Falando de flores... Estamos na Primavera....

"Se alguém ama uma flor da qual só existe um exemplar em milhões
e milhões de estrelas,
isso basta para que seja feliz quando a contempla.
Ele pensa:
"Minha flor está lá, nalgum lugar..."
(Èxupery)
Passando por aqui para desejar...
Boa Noite!!!
Beijossssssssssss.
Fatinha

quarta-feira, 3 de outubro de 2007

Nel mio cielo...

Nel mio cielo al crepuscolo sei come una nube
e il tuo colore e la tua forma sono come li voglio.
Sei mia, sei mia, donna dalle dolci labbra,
e nella tua vita vivono i miei sogni infiniti.
La lampada della mia anima ti fa arrossare i piedi,
il mio aspro vino è più dolce sulle tue labbra:
oh mietitrice del mio canto serale,
quanto ti sentono mia i miei sogni solitari!
Sei mia, sei mia, vado gridando nella brezza
della sera, e il vento travolge la mia voce vedova.
Cacciatrice del fondo dei miei occhi, il tuo bottino
ristagna come l'acqua il tuo sguardo notturno.
Nella rete della mia musica dei prigioniera, amore mio,
e le mie reti di musica sono grandi come il cielo.
La mia anima nasce sulla sponda dei tuoi occhi di lutto.
Nei tuoi occhi di lutto inizia il paese del sogno.
(PABLO NERUDA)
Buona Notte....
Bacio.
Gelsomina

Boa Noite!!!!

Tenha uma ótima quarta-feira...


Bom mesmo é ir a luta com determinação.
Abraçar a vida e viver com paixão,
perder com classe e viver com ousadia,
pois o triunfo, pertence a quem mais se atreve
e a vida é muito para ser insignificante
(Charles Chaplin)
Beijosssssssss....
Fatinha

Buona Notte!

"Quanta più luce
lascerai uscire da te stesso
più illuminato sarà il mondo
in cui viviamo."
Bacio....
Gelsomina

terça-feira, 2 de outubro de 2007

Falando em Carlos Drummond de Andrade...

"A cada dia que vivo,
mais me convenço de que o desperdício da vida
está no amor que não damos,
nas forças que não usamos,
na prudência egoísta que nada arrisca e que,
esquivando-nos do sofrimento,
perdemos também a felicidade.
A dor é inevitável.
O sofrimento é opcional."
(Carlos Drummond de Andrade)
Beijossssssss...
Fatinha

Eduarda... Feliz Aniversário!

"Não existe um caminho para a felicidade.
A felicidade é o caminho.
Assim, aproveite todos
os momentos que você tem.
E aproveite-os mais se você tem alguém especial
para compartilhar especial o suficiente para passar seu tempo...
E lembre-se que o tempo
não espera ninguém."
Feliz Aniversário!
Seja feliz... muito feliz...
Beijos!
Fatinha

Falando da estação das flores...

A PRIMAVERA

" ...É Primavera!
Estação do Amor!
Onde não só os pássaros procuram seus ninhos.
Olhe ao seu redor, observe!
Tudo resurge,
se realimenta,
se recompõe,
floresce,
renasce!
É a punjança do Amor que domina nossos corações
num trasloucado bater de sentimentos e emoções ...
São olhares procurando outros olhares,
numa busca infindável pelo seu par,
porque há aromas afrodisíacos no ar...
É o perfume da Natureza para despertar paixões ...
Primavera Chegando!
É o Perfume do AMOR !..."
Vamos curtir a primavera...
Vamos curtir o amor...
Beijosssssssssss....
Fatinha

segunda-feira, 1 de outubro de 2007

UM OLHAR... DIZ TUDO...


"As mais lindas palavras de amor
são ditas no silêncio de um olhar."
Boa Noite!!!
Beijosssssssss
Fatinha

Buona Sera!

"Voglia poco: avrà tutto.
Voglia niente: sarà libero."
Bacio...
Gelsomina

Continuo falando de primavera...

A Estação do amor...
Boa semana para você...


"...a primavera nos sorri e sorrimos também para ela.
Nesse meigo sorriso falaremos de amor...
amores que estão distantes...
mas que sentimos tão próximos...
que seu calor chegue a nos aquecer...
agora em um jardim florido estaremos...e nos beijaremos.
Ah...doce beijo...como o brilho da primavera...
iluminado ...
florido...
doce beijo de amor..."
(Trecho de um texto de Eneisa)
Beijossssss...
Fatinha

domingo, 30 de setembro de 2007

"No jogo da vida jogue limpo,
mas sempre para ganhar coragem, alegria,
carinho e dedicação aos outros e,
para isso, tem de utilizar o seu único trunfo
- a pureza do coração"
(Desconheço o autor)

Beijossssssss.

Fatinha


Alessandra, Valéria, Carol e Angélica

PARABÉNS PELO DIA DA SECRETÁRIA

"Feliz Dia da Secretária!
Secretária é uma pessoa que sabe
guardar segredos e o segredo do nosso
sucesso tem sido contarmos
a fidelidade e eficiência
de vocês.
Obrigada por tudo.
A eficiência é qualidade de poucos.
Vocês estão dentre estes;
por isso merecem ser lembradas hoje.
O trabalho de vocês é importante...
Porém, muito mais é a confiança adquirida,
virtude rara, só presente em pessoas
voltadas para o verdadeiro sucesso"
Com carinho...
Beijos!
Soninha

MARCADOR DE LIVRO

Artesanato Gelsomina -Siena - It.

Marcadores de livro, confeccionados
com pedras e sementes...
Bacio.....
Gelsomina

Secretaria... Parabéns pelo seu dia!

Toda boa secretária tem um pouco de mãe,
de amiga e muito de eficiência profissional.
Parabéns pelo seu dia...
Com carinho.
Beijossssssss...
Gelsomina e Fatinha

sexta-feira, 28 de setembro de 2007

Amanhã é sábado...

Só para lembrar...

"Sejamos sempre livres!
Selvagens ou não, sejamos o espelho da felicidade.
Ser livre não é fazer o que se
quer mas fazer o que se quer, com amor.
Ser livre não é poder dizer o que se quer
mas dizer a palavra certa, com amor.
Ser livre não é andar por onde se quer
mas escolher o caminho correto, com amor.
Ser livre não é andar, correr e saltar à toa
mas cair e tornar a levantar, sempre com amor.
Ser livre é amar,
ouvir e respeitar,
acarinhar,
afagar,
amparar e sorrir.
Sorrir.
Sorrir sempre.
Pois um sorriso, quando sincero,
consegue mostrar
que somos verdadeiramente livres."
Desejo prá você um ótimo sábado...
Beijosssssss
Fatinha

Querido Caio, Feliz Aniversário...

Sua Bondade,
sua Generosidade e a Alegria
que você traz no seu coração,
faz de você uma pessoa muito Especial...
São tantas coisas Maravilhosas,
que torna-se muito fácil lembrar de você,
principalmente em ocasiões tão Especiais como essa!!!
Que o seu Aniversário seja repleto de Felicidades,
ao lado das pessoas mais queridas...
E que Deus te conserve sempre assim,
tão Especial e Importante na minha vida,
e na vida de tantas pessoas!!!Feliz Aniversário!
Te amo!
Beijos da sua tia
Fatinha

Úrsula, Feliz Aniversário!!


Dozen Roses Love Note

Continuo falando da primavera...

"Os poderosos podem matar uma, duas ou até três rosas,
mais jamais poderão deter a primavera".
(Che Guevara)
Tenha uma Boa Noite!!!
Beijos!
Fatinha





Uma dica para seu fim de semana..
Beijos!
Fatinha

quinta-feira, 27 de setembro de 2007

São Cosme... São Damião...


O dia de Cosme e Damião
é comemorado
em 27 de Setembro de acordo com calendário litúrgico,
de uma forma sincrética,
envolve católicos,
umbandistas,
candom- blesistas
e cidadãos sem identidade confessional de todas as classes sociais.
É a festa das crianças, sempre com distribuição de balas, brinquedos, doces e guloseimas em geral.
Distribuição feita no interior dos terreiros, nas portas dos templos,
de passagem pelas ruas, nas residências,
em salões de festas dos prédios, em orfanatos e creches.
São Cosme, São Damião são protetores dos médicos, farmacêuticos e crianças.
Beijos!!!
Fatinha

PORTACHIAVI

Artesanatos Gelsomina - Siena - It.

Chaveiros confeccionados com sementes..
Bacio....
Gelsomina

TONALIDADES DO AMOR...

(Galeria.brfoto.com.br - DANIHINZ)

Quero que essa página...
Seja para você...
Um canto cheio de cor...
Onde tudo vira mágica...
Onde encontre o que quer ver...
Nas tonalidades do amor.

Na linda cor violeta.

A paixão de vermelho eu pinto.

De amarelo as cores do sol...

O verde é a esperança que eu sinto...

Azul... Escrevo sobre o atol...

O cinza retrata o hostil...

Os sonhos eu transpasso em tons dourados...

O mar e o céu... Repasso no lindo anil.

O amor retrato num brilho prateado.

E tento todos os sentimentos...

Pintar em tons mais variados...

Tudo para você encontrar...

O que sentimos...

em todos os momentos...

Nas lindas cores...

Nos tons mais ousados...

Que a natureza...

Nos deu de presente.

(Marilene Mees Pretti)

Boa Noite!!!

Beijossssssssss...

Fatinha

GUANCIALE...

Artesanato - Gelsomina - Siena - It.
Almofadas em passamanaria...
Buona Sera!!!
Bacio...
Gelsomina

quarta-feira, 26 de setembro de 2007

Ah! O amor...


Um dia você descobre que viveu tantos anos e nada sabe sobre ele.
Descobre que viver, é cursar uma faculdade da qual não teremos diploma,
não sairemos graduados.
Descobre que quando nos apaixonamos,
emburrecemos, perdemos nossa capacidade de raciocinar,
abandonamos amigos, projetos, tudo em função do “amor”.
Mas será isso realmente ”amor”?
Embora esteja estudando comportamentos em relação ao assunto nos últimos anos
(sim, porque não me apaixonei por nenhuma pessoa, apaixonei-me pela vida),
não compreendo alguém citar estes comportamentos provenientes do “estar amando”.
Estou aprendendo que nada disso pode ser tratado por “amor”.
Sim, porque para mim o “amor” não é cego.
A paixão sim, é que desnorteia, desequilibra e cega.
O “amor” é livre, não é prisão.
Quem ”ama”, de fato, não prende nem limita o ser amado.
Costumo dizer que “quem ama dá rédeas”,
deixa voar,
incentiva o outro ‘a crescer.
Não posso conceber a palavra “amor” dessa maneira,
com atitudes que castram, violentam o ser “amado”.
Quem se permite ser violentado, perde o brilho próprio, o sentido do “eu”,
a carteira de identidade, o sentido do “ser”, tudo em função de “ter” o outro.
Isso tudo faz com que se torne “nada” e, ao final do “amor”,
descubra que nada teve, que nem “amou”, nem foi “amado”
– usou e foi usado numa situação que,
com certeza, não era “AMOR”...
É o que penso hoje..
(Desconheço autor)

Boa noite!!!

Beijossssssssssss...

Fatinha


AMORE MIO...

Posso parlarti della paura, del mio
desiderio, del mio amore...
Ho paura di non poter parlare...
Posso parlare del pomeriggio
e di quei pochi ai quali alscia vedere nel cielo
la Luna, che un giorno ti diedi.
Non sei qui vicino!!
Mi piace chiudere gli occhi,
fuggire dal tempo,
perdermi pensandoti
Non esiste niente al mondo
che possa dirti
che non è tua
la Luna, ma io te la diedi!!
Buona Notte!!!
Bacio....
Gelsomina

terça-feira, 25 de setembro de 2007

Querida Márcia, Feliz Aniversário!!

Que posso desejar para você hoje?
Que as verdadeiras amizades continuem.
Que as lágrimas sejam poucas, e compartilhadas.
Que as alegrias estejam sempre presentes e sejam festejadas por todos.
Que o carinho esteja presente em um simples olá,
ou em qualquer outra frase mesmo que digitada rapidamente.
Que os corações estejam sempre abertos para novas amizades,
novos amores,
novas conquistas.
Que Deus esteja sempre com sua mão estendida apontando o caminho correto.
Que as coisas pequenas como a inveja ou desamor,
sejam retiradas de sua vida.
Que aquele que necessite de ajuda encontre
sempre em você uma animadora palavra amiga.
Que a verdade sempre esteja acima de tudo.
Que o perdão e a compreensão superem as amarguras e as desavenças.
Que este seu pequeno mundo virtual seja cada vez mais humano.
Que tudo que sonhas se transforme em realidade.
Que o amor pelo próximo seja sua meta absoluta.
Que sua jornada de hoje esteja repleta de flores.
Que a Felicidade momentânea da Vingança,
ceda espaço para a Felicidade eterna do Perdão.
Neste dia mais que nunca,
desejo para você tudo o que há de melhor no Universo,
e que seus sonhos sejam todos realizados.
Parabéns!!!
Feliz Aniversário!
Beijos!
Te amo!
Com carinho de sua tia
Fatinha

VOLTANDO A FALAR DE PRIMAVERA....

Vou falar muito da primavera.
Estação das flores... estação do amor...

"Penso que somos Primaveras da Vida,
a ressurgir depois de longos invernos e,
ao fazê-lo, nos tornamos mais belos ao abrirmos nosso sorriso com as flores,
deixando nosso perfume espalhar-se pelo ar, como a dizer:
estamos vivos...
Sim, vivos!"
(Texto: Internet - Desconheço o autor)
Beijossssssss...
Fatinha

Vou falar da saudade...

(foto: olhares.com)
"Cada segundo passa pelos meus pensamentos
E são contados pelo coração...
É um tempo que o coração quer distância
Pois o tempo carrega em si a saudade.
Cada olhar,
Cada canção,
É você!
O calor da tarde
A beleza no horizonte
O frescor do vento
Tudo no mundo
É você!
Cada perfume,
Cada flor,
Cada canto dos pássaros,
É sua lembrança mexendo comigo...
Cada sonho,
Cada anoitecer,
É você!
Todos meus sentidos
Buscam você,
É você a cada momento
A cada passo...
Cada estrela no céu
É um pensamento em você
Pois minha vida é querer você..."
(Desconheço o autor)
Beijosssssssssss...
Fatinha



Buona Notte....

Una Buona Notte colma di Coccole..
Una Buona Notte riempita di Fede...
Una immensa Buona Notte con Affetto...
Una Buona Notte splendente di Luce...
Una forte ed energica Buona Notte...
Una Buona Notte intrisa di Coragio...
Una Buona Notte ricoperta di Speranza...
E una Buona Notte piena di Allegria...
Bacio....
Gelsomina

segunda-feira, 24 de setembro de 2007

BOA SEMANA PARA VOCÊ....

...Como esquecer os dias cinzentos,
se eles que me trazem o sol...
Boa noite!!!
Beijosssssssssss...
Fatinha






domingo, 23 de setembro de 2007

BUONA SETTIMANA...

Nella strada della vita
Un sogno è tutto
E' una volontà...
E' superiore al cammino!
Bacio....
Gelsomina

ELA CHEGOU OFICIALMENTE...

A Primavera começou hoje (23),
deixando para trás a impressão sombria
e alegrando a paisagem com o colorido das flores.

(Foto: Fatinha - Jardim da minha casa)
“A primavera chegará,mesmo que ninguém mais saiba seu nome,
nem acredite no calendário,
nem possua jardim para recebê-la”,
(Cecília Meirelles)
Primavera... seja bem vinda....
Beijossssssssssssss.
Fatinha

ENFIM... A PRIMAVERA ESTÁ CHEGANDO...

Sol de Primavera
Quando entrar setembro
E a boa nova entrar nos campos,
Quero ver brotar o perdão
Onde a gente plantou.
Juntos outra vez,
Já sonhamos juntos
Semeando as canções no vento,
Quero ver crescer nossa voz
No que falta sonhar.
Já choramos muito,
Muitos se perderam no caminho,
Mesmo assim não custa inventar
Uma nova canção.
Que venha nos trazer
Sol de primavera,
Abre as janelas do meu peito,
A lição sabemos de cor,
Só nos resta aprender.

(Beto Guedes)
Tenha um ótimo domingo...
Beijosssssssssssssss...
Fatinha

sábado, 22 de setembro de 2007

LA POESIA...

"La poesia è nascosta nelle parole,
è tutto quello che so.
Il mio destino è non capire quasi nulla.
Sul niente possiedo profondità.
Non coltivo connessioni con il reale.
Per me forte non è chi scopre l'oro.
Forte per me è chi scopre cose insignificanti:
del mondo e nostre.
Per questa piccola frase mi hanno eletto imbecille.
Mi sono emozionato e ho pianto.
Ho un debole per gli elogi".
Buona Domenica...
Bacio!
Gelsomina



Bambola Gio... Fatto a mano.

Artesanato Gelsomina - Siena - It.

Só para lembrar...

Que hoje é sexta-feira...
Dia internacional do "AMOR"

"O amor é a melhor música na partitura da vida.
Sem ele você será um eterno desafinado
no imenso coral da humanidade."
Faça da sua sexta-feira um dia maravilhoso...
Ame muito...
Muito beijo na boca...
Curta seu dia...
Beijosssssssss...
Fatinha e Gelsomina

sexta-feira, 21 de setembro de 2007

LA SPERANZA...


Quando il mondo dice,
"Desisti", la speranza sussurra.
"Tenta una volta di più"
...Grandi speranze sono la chiave di tutto...
Buon Fine Settimana!!!
Bacio...
Gelsomina

Bambola Bruna ... Fatto a Mano

Artesanato Gelsomina - Siena - It.

N'altra Bambola.
Questa ci chiama Brunna con il colore della Contrada:
L'Oca, che ha vinto il" Palio"
di Luglio / 2007

Bacio...

Gelsomina

Fácil é abraçar...

Foto de Nelson Q. Site: Flickr

Fácil é abraçar,
apertar as mãos,
beijar de olhos fechados.
Difícil é sentir a energia que é transmitida.
Aquela que toma conta
do corpo como uma corrente elétrica
quando tocamos a pessoa certa.
(Carlos Drummond de Andrade)
Beijosssssssssssss...
Fatinha

quinta-feira, 20 de setembro de 2007

Buona Sera!!

(Foto:olhares.com)

"Non sapremo mai
quanto bene può fare
un semplice sorriso"

(Madre Tereza de Calcutá)

Um bacio e Buona Sera.

Gelsomina